Sähkötermien sanasto englanniksi — A
Tällä hetkellä useilla leksikografian aloilla on tietty aukko. Tämä koskee erityisesti sähkötekniikan suhteellisen kapeita alueita. Tämä nostaa esiin ongelman löytää tarkat vastineet venäjäksi käännettäessä teknisiä asiakirjoja. Tämä sanakirja sisältää yleisimmät sanat ja lauseet englannista venäjään.
Tämän sanakirjan tarkoituksena on valmentaa sähkötekniikan ja sähköinsinöörien opiskelijat työskentelemään itsenäisesti alkuperäisen tieteellisen ja teknisen kirjallisuuden parissa, työskentelemään englanninkielisten sivustojen kanssa ja kehittää kykyä käydä keskustelua yllä olevilla termeillä.
Sähkötermit englanniksi kirjaimella A
Absoluuttinen virhe - absoluuttinen virhe
Absoluuttinen herkkyys - absoluuttinen herkkyys
Täysin selektiivinen suojajärjestelmä - suojajärjestelmä absoluuttisella selektiivisyydellä
Hyväksy - hyväksy, hyväksy
Pääsy – pääsy, pääsy lähestymiseen
Onnettomuus - onnettomuus, vahinko
Sopiva liitäntä — sarjaliitäntä
Anatrupvam - kerääntyy, kerääntyy
Nopeutettu etäsuojajärjestelmä
Kiihtyvyys - kiihtyvyys
Akku - akku
Akun purkautuminen — akun purkautuminen
Opimme englantia kuvista:
Tarkkuus - tarkkuus
Tarkkuusluokka - tarkkuusluokka
Toiminta - toiminta, liike
Aktivoi — aktivoi, herättää
Aktiivinen energia - aktiivinen energia
Active Power Relay — Active Power Relay
Aktivoi — aktivoi, herättää
Lisää - lisää, lisää, lisää
Osoittaminen - osoitus
Viereinen kela — Viereinen kela
Säädä – säädä, säädä, mukauta
Asennus - asennus
Asennus - asennus
Sääntelyn laajuus – sääntelyn rajat
Sallittu katkaisuvirta – sallittu katkaisuvirta
Toleranssi — Yleinen sähkönjohtavuus
Edistykulma - kulma eteenpäin
Konjunktion lisääminen — konsonanttien sisällyttäminen
Ilmaräjähtävä (piirikatkaisin) — ilmavirtakatkaisin
Air Blast Switch - Ilmakytkin
Ilmarako - ilmarako
Hermeettinen - suljettu
Ilmamuuntaja - kuiva muuntaja
Hälytys - signaali
Hälytyslamppu — merkkivalo
Hälytysrele — hälytysrele
Hälytyssignaali — hälytys
Algoritmi — Algoritmi
Kohdistus — Kohdistus
Elossa - energinen
Ladattava alkaliparisto - alkaliparisto
Kaikki tai ei mitään -rele - kaksiasentoinen rele, logiikkarele
Sallittu jännite – sallittu jännite
All-pass (yleissuodatin) - yleissuodatin
Vaihtuva komponentti — muuttuva komponentti
Vaihtovirta — Vaihtovirta
AC Amplifier - AC-vahvistin
AC piirikaavio
AC Current Measurement — AC-virran mittaus
AC rele - AC rele
Vaihtovirtajärjestelmä / vaihtovirtajärjestelmä - vaihtovirtasähköverkko
AC-jännite — AC-jännite
Ampeerimittari - ampeerimittari
Ampere - ampeeri
Ampeeritiheys — virrantiheys
Ampere-käännät-ampeeri-kierrokset
Ampeerikelat-ampeerikierrokset
Ampeeri-tunti-ampeeritunti
Vahvistin - vahvistin
Amplitudi (symmetrisen muuttujan) — jaksollisen suuren amplitudi
Amplitudimodulaatio — amplitudimodulaatio
Amplitudi-taajuusvaste
Analoginen rele – analoginen rele
Analoginen - analoginen
Analogi-digitaalimuunnin-analogi-digitaalimuunnin
Analogimuunnin - Analogimuunnin
Kulmataajuus — Kulmataajuus
Metsästystä estävä rele — rele (suojaus) asynkronista toimintaa vastaan
Metsästystä estävä muuntaja - stabiloiva muuntaja
Pumppauksen esto / laitteen pumppaamisen esto - esto ylijännitteiltä
Anti-razumnt-piiri — rinnakkainen (resonoiva, värähtelevä) piiri
Anti-torque — vastamomentti
Jaksollinen komponentti — jaksollinen komponentti
Ajoittainen rappeutuminen – Ajoittainen rappeutuminen
Jaksottainen ilmiö – ajoittainen prosessi
Aukko - aukko
Laite — laite, laite
Ilmeisesti - näkyvä
Näennäinen impedanssi etäisyysreleen näkemässä — Resistiivisen releen liittimen vastus
Näennäinen teho - täysi teho
Sovellettu (vaikutelma) jännitys - kohdistettu jännitys
Valokaari - sähkökaari
Kaaren sammuminen
Rainbow Earth - Rainbow Earth -vika
Valokaariaika — valokaaren palamisaika
Kaarenkestävyys — Valokaarikestävyys
Kaaren iskeminen — kaaria
Kaarenvaimennuskela - Kaarenvaimennuskela
Valokaarijännite — kaarijännite
Kaaren jännitehäviö — kaarijännite
Pysäytys – pysäytä, pysäytä, sammuta
Pidätetty - estetty
Panssaroitu kaapeli - panssaroitu kaapeli
Keinotekoinen mesh-verkko — verkkomalli
Kokoontumisohjelma
Epäsymmetriatekijä — Epäsymmetriatekijä
Astaattinen ohjaus — astaattinen ohjaus
Astaattinen säädin - astaattinen säädin
Asynkroninen - asynkroninen tila
Asynkroninen - asynkroninen
Asynkroninen generaattori — asynkroninen generaattori
Asynkroninen moottori (Asynchronous engine) — asynkroninen moottori
Asynkroninen toiminta - asynkroninen tila (liikku)
Asynkroninen tila – asynkroninen tila (suoritus)
Ilmakehä – asynkroninen tila (liikkua)
Ilmakehän aalto - ilmakehän häiriö, ilmakehän aalto
Kiinnitä - kiinnitä
Liite - etuliite
Valvottu sähköasema – sähköasema, jossa on operatiivista henkilökuntaa
Vaimennus (signaalin) - vaimennus (signaalin)
Vaimennuskaista — heikennysnauha
Vaimennusominaisuus — vaimennusominaisuus
Jään muodostumisesta johtuva vaimennus — jäästä johtuva vaimennus
Vaimennustekijä — vaimennuskerroin
Vaimennustekijä — Logaritminen vaimennusvaimennus
Vedetyt ankkurireleet
Äänitaajuusoskillaattori — äänitaajuusgeneraattori
Äänitaajuuslennätys — sähkeviestien lähettäminen äänitaajuudella
Audiooskillaattori — äänen generaattori
Automaattinen ohjaus – automaattinen ohjaus
Automaattinen virityksen ohjaus – automaattinen virityksen ohjaus (ARV)
Automaattinen ohjauslaitteisto - automaattinen laite
Automaattinen äänenvaimennin (tappaja, vaimennin) - automaattinen kenttäsammutuskone (AGP)
Automaattinen taajuudensäätö – automaattinen taajuudensäätö (AFC)
Automaattinen kuormitustaajuuden ohjaus - taajuuden ja aktiivisuustehon automaattinen ohjaus (ARCHM)
Automaattiset laitteet purkamistehon ohjaamiseen
Automaattinen kuormansiirto – automaattinen siirtokytkin (ATS)
Automaattinen tahdistuksen menetys ohjauslaitteiston tahdistuksen menetys
Automaattinen katkaisulaite jännitehäviöjä varten
Automaattinen ohjelmanhallinta — automaattinen ohjelmanhallinta
Automaattinen uudelleensulkeminen – automaattinen jälleenkytkentä (AR)
Automaattinen uudelleensulkulaite — laite sulkeumien automaattisesti sulkemiseen
Automaattinen säätö — automaattinen säätö
Automaattinen kaukosammutus
Automaattinen palautus - automaattinen palautus
Automaattinen sekvenssiohjaus — automaattinen ohjelmiston ohjaus
Automaattinen kytkin (pienjännite) - Katkaisija (pienijännite)
Automaattinen kytkentäohjauslaite — automaattinen ohjauslaite
Automaattinen synkronointikytkin – automaattinen synkronointi
Automaattinen varmuuskopiointilähde – automaattinen varmuuskopioinnin aktivointi (ATS)
Automaattinen siirtokytkin - ATS-yksikkö (pienjännite)
Automaattinen jännitteensäätö – automaattinen jännitteensäätö (AVR)
Automaattinen jännitteensäädin - automaattinen jännitesäädin
Automaatio - automaatio
Auto-recloser — automaattinen jälleensulkija
Automaattinen jälleensulkija — APV
Autotransformer - automaattimuuntaja
Apumuuntaja (yksikkö, asema) — apumuuntaja (voimayksikkö, asema)
Apupiiri - apupiiri
Apugeneraattori — apugeneraattori
Apumuuntaja instrumenteille
Apurele — välirele
Apupalvelujen tarjonta — lisävirransyöttö
Aputarvikkeet - omat tarpeet
Yksikköapumuuntaja (voimalaitoksen) — yksikön apumuuntaja (voimalaitokset)
Saatavuus - valmius
Saatavuuskerroin — käytettävyystekijä
Saatavuussuhde — Saatavuusprosentti
Käytettävissä oleva kapasiteetti — valmis kapasiteetti
Käytettävissä oleva teho — Käytettävissä oleva teho
Keskiarvo - keskiarvo (luvut)